From: =?Windows-1252?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer=A07?= Subject: =?Windows-1252?Q?Doctorat_honorifique:_Claude_B=E9land?= Date: Tue, 21 Apr 2009 11:07:53 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16669 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uqam.ca/bref/doctorat/beland_hom.htm Doctorat honorifique: Claude B=E9land
3D"[Site
 
  3D""=20
=
En bref
=C9tudiants
Facult=E9s
Recherche
International=
Services
Partenaires Presse
3D""=20 3D""=20 3D""=20 3D""=20 3D""=20 3D""=20
       
3D""=20L'UQAM=20 en bref
3D""=20 Prix=20 et distinctions
3D""=20 Doctorat=20 honorifique
Hommage =E0 Claude B=E9land

L'Universit=E9 du Qu=E9bec =E0 Montr=E9al a = l'insigne honneur=20 de rendre hommage =E0 un grand humaniste du monde financier = qu=E9b=E9cois,=20 monsieur Claude B=E9land.

Ardent d=E9fenseur du mouvement coop=E9ratif et de ses valeurs = de=20 solidarit=E9 et d'entraide, le pr=E9sident du Mouvement des = caisses Desjardins=20 a su habilement conjuguer l'id=E9alisme et le r=E9alisme au profit = du=20 d=E9veloppement du Qu=E9bec. Cet homme d'affaires visionnaire = s'est engag=E9=20 dans les grands d=E9bats politiques qui ont anim=E9 la soci=E9t=E9 = au cours des=20 derni=E8res ann=E9es. Monsieur B=E9land, homme de principe et = d'action=20 repr=E9sente donc, pour chacun et chacune, un mod=E8le =E0 = suivre.

Le milieu familial de monsieur Claude B=E9land a inspir=E9 les = orientations=20 de carri=E8re du jeune avocat form=E9 =E0 l'Universit=E9 de = Montr=E9al et admis au=20 Barreau en 1956. En effet, monsieur B=E9land est le fils de feu = Germaine=20 Raymond et de Benjamin B=E9land, commer=E7ant et fondateur de la = Caisse=20 populaire d'Outremont. Son p=E8re, pr=E9sident de l'Union = r=E9gionale de=20 Montr=E9al des caisses Desjardins, tout comme son fils = ult=E9rieurement, a=20 multipli=E9 les efforts pour que se d=E9veloppe ce qui est devenu = la plus=20 grande institution financi=E8re du Qu=E9bec. De plus, issu d'une = famille de=20 six enfants, avec une m=E8re dont la sant=E9 =E9tait fragile, la = notion=20 d'entraide a tr=E8s rapidement fait partie des valeurs = fondamentales de=20 Claude B=E9land. Bref, caisses populaires et d'=E9conomie, = mouvement=20 coop=E9ratif, entraide et solidarit=E9 constituent depuis toujours = l'environnement de monsieur B=E9land.

Apr=E8s plusieurs ann=E9es de pratique priv=E9e du droit des = coop=E9ratives et=20 du droit commercial, monsieur B=E9land devient professeur en 1959, = d'abord =E0=20 l'=C9cole des hautes =E9tudes commerciales, puis =E0 la Facult=E9 = d'=E9ducation=20 permanente et =E0 la Facult=E9 de droit de l'Universit=E9 de = Montr=E9al. Il y=20 enseigne jusqu'en 1985. Il occupe aussi, jusqu'=E0 cette. = =E9poque, diff=E9rents=20 postes d'administrateurs dans plusieurs organismes ou entreprises, = en=20 particulier, la R=E9gie de l'assurance-d=E9p=F4ts du Qu=E9bec, les = =C9ditions du=20 Jour, l'Association des =E9diteurs canadiens et la compagnie = d'assurance=20 B=E9lair.

L' engagement de monsieur B=E9land envers les caisses = d'=E9conomie et les=20 caisses populaires date de nombreuses ann=E9es. Ainsi, d=E8s sa = jeunesse, il=20 travaille =E0 la Caisse populaire d'Outremont comme caissier et = comme=20 pr=E9pos=E9 au cr=E9dit; puis, =E0 titre de b=E9n=E9vole ou de = conseiller juridique,=20 il collabore, en 1962, =E0 la fondation d'une f=E9d=E9ration = francophone de=20 caisses d'=E9pargne et de cr=E9dit: la F=E9d=E9ration des caisses = d'=E9conomie. En=20 1971, il entre au service de cette f=E9d=E9ration =E0 titre de = conseiller=20 juridique, puis en devient le directeur g=E9n=E9ral en 1979. Cette = m=EAme ann=E9e,=20 il r=E9alise l'affiliation de la F=E9d=E9ration des caisses = d'=E9conomie au=20 Mouvement des caisses Desjardins. Monsieur B=E9land est =E9lu = pr=E9sident du=20 Mouvement Desjardins en janvier 1987, et n'h=E9site pas =E0 donner = de=20 nouvelles orientations =E0 cette grande institution financi=E8re = et =E0 en=20 modifier les structures. Par cette nomination, il devient = =E9galement=20 pr=E9sident du Conseil et chef de la Direction de la Caisse = centrale=20 Desjardins du Qu=E9bec. Depuis mars 1993, il agit =E0 titre de = pr=E9sident du=20 conseil d'administration de la Conf=E9d=E9ration des caisses = populaires et=20 d'=E9conomie Desjardins du Qu=E9bec.

Son dynamisme au sein du Mouvement Desjardins a =E9t=E9 = soulign=E9 par=20 l'obtention de plusieurs prix: le prix "Dimensions" 1992 = d=E9cern=E9 par la=20 Corporation professionnelle des administrateurs agr=E9=E9s du = Qu=E9bec; le prix=20 des "Gens d'affaires humanistes" 1990 d=E9cern=E9 par la = F=E9d=E9ration canadienne=20 des =E9tudes humaines; et le "Prix de la gestion" d=E9cern=E9 par = l'Universit=E9=20 McGill en 1990. Il a de plus =E9t=E9 nomm=E9 membre d'honneur de = l'Institut des=20 conseillers en management en 1990 et m=E9daill=E9 de = l'Universit=E9 de Montr=E9al=20 pour l'ensemble de sa contribution =E0 la vie =E9conomique du = Qu=E9bec en mai=20 1993. Il est pr=E9sident d'honneur de l'=E9dition 1993 du concours = "Devenez=20 entrepreneur", pr=E9sident de la Corporation professionnelle des=20 administrateurs agr=E9=E9s du Qu=E9bec et pr=E9sident du conseil = d'administration=20 de la Soci=E9t=E9 de promotion Qualit=E9-Qu=E9bec qu'il a = fond=E9e, en juin 1992, de=20 concert avec plusieurs partenaires socio-=E9conomiques. = L'engagement de=20 monsieur B=E9land envers le Qu=E9bec est loin de ralentir avec les = ann=E9es; il=20 pense d=E9j=E0 =E0 l'an 2002 alors que le Qu=E9bec pourrait = organiser les "Jeux=20 d'hiver" dans la ville de Qu=E9bec. Il occupe =E0 cet effet un = poste=20 d'administrateur dans la soci=E9t=E9 charg=E9e de promouvoir la = candidature du=20 Qu=E9bec aupr=E8s des instances concern=E9es.

Si monsieur B=E9land est reconnu comme un administrateur hors = pair, il=20 est aussi fort appr=E9ci=E9 pour ses talents de communicateur, = comme en=20 t=E9moigne le prix du "Grand communicateur du Qu=E9bec" qui lui a = =E9t=E9 d=E9cern=E9=20 par la Soci=E9t=E9 des relationnistes du Qu=E9bec en 1990. On ne = compte plus les=20 conf=E9rences et allocutions qu'il a prononc=E9es au Qu=E9bec et = =E0 l'=E9tranger=20 tant dans le cadre de congr=E8s et colloques que devant des gens = d'affaires=20 ou dans le milieu communautaire.

Parall=E8lement =E0 ses activit=E9s au sein du Mouvement = Desjardins, il=20 poursuit son engagement social en si=E9geant =E0 divers conseils=20 d'administration, commissions parlementaires, conf=E9rences = permanentes et=20 autres. Il pr=EAte aussi volontiers son concours aux activit=E9s=20 communautaires et sociales: il a =E9t=E9 pr=E9sident d'honneur de = la campagne de=20 financement de l'Institut de r=E9adaptation de Montr=E9al, de la = campagne de=20 financement du Coll=E8ge Jean-de-Br=E9beuf et des Jeux du commerce = 1991. Il=20 est l'actuel pr=E9sident de la campagne du Fonds de soutien aux = jeunes=20 sans-abri du Qu=E9bec, pr=E9sident d'honneur de la campagne de = financement de=20 la Fondation du Club Richelieu et administrateur du Festival = international=20 de Lanaudi=E8re depuis cette ann=E9e, pour ne nommer que = quelques-unes de ses=20 responsabilit=E9s. Il pr=E9side aussi depuis 1988 le comit=E9 de = parrainage du=20 Forum pour l'emploi qui rassemble les principaux agents = =E9conomiques et=20 sociaux du Qu=E9bec.

De nombreux honneurs ont d=E9j=E0 reconnu l'importance du = r=F4le de monsieur=20 B=E9land. D=E9j=E0 en 1955, il obtenait le "Prix du Doyen" de la = Facult=E9 de=20 droit de l'Universit=E9 de Montr=E9al, car il avait obtenu sa = licence avec une=20 grande distinction. Plus r=E9cemment, en 1988, il recevait un = "Doctorat=20 honoris causa" de la Facult=E9 des sciences sociales de = l'Universit=E9 Laval=20 et =E9tait nomm=E9, en 1990, officier de l'Ordre des Francophones = d'Am=E9rique=20 et officier de l'Ordre national du Qu=E9bec, en 1991. Il a aussi = =E9t=E9=20 m=E9daill=E9 du Centre Jacques-Cartier de Lyon, la m=EAme = ann=E9e.

L'Universit=E9 du Qu=E9bec =E0 Montr=E9al est heureuse et = fi=E8re d'ajouter son=20 t=E9moignage de gratitude aux honneurs re=E7us pr=E9c=E9demment = par monsieur=20 Claude B=E9land en lui d=E9cernant un doctorat honoris causa, le = deuxi=E8me=20 d=E9cern=E9 par cette institution. Par cet hommage, l'Universit=E9 = souligne=20 l'engagement profond, g=E9n=E9reux et tenace d'un homme qui a cru = et croit au=20 d=E9veloppement du Qu=E9bec par la coop=E9ration, par la = concertation des=20 principaux agents =E9conomiques, sociaux et culturels et par la = prise en=20 charge de son =E9conomie et de son destin politique. Puisse son = action se=20 poursuivre encore de nombreuses ann=E9es et servir d'exemple aux = prochaines=20 g=E9n=E9rations.

3D"[Vers
 
------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/logo/logo.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEB AAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IA AAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtw dAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABw ZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwA AAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAA AABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAA EnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAA ARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAA t4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMu Y2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0 IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0 IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAA LFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAACxS ZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAATpP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVogAAAAAABM CVYAUAAAAFcf521lYXMAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPAAAAAnNpZyAAAAAAQ1JU IGN1cnYAAAAAAAAEAAAAAAUACgAPABQAGQAeACMAKAAtADIANwA7AEAARQBKAE8AVABZAF4AYwBo AG0AcgB3AHwAgQCGAIsAkACVAJoAnwCkAKkArgCyALcAvADBAMYAywDQANUA2wDgAOUA6wDwAPYA +wEBAQcBDQETARkBHwElASsBMgE4AT4BRQFMAVIBWQFgAWcBbgF1AXwBgwGLAZIBmgGhAakBsQG5 AcEByQHRAdkB4QHpAfIB+gIDAgwCFAIdAiYCLwI4AkECSwJUAl0CZwJxAnoChAKOApgCogKsArYC wQLLAtUC4ALrAvUDAAMLAxYDIQMtAzgDQwNPA1oDZgNyA34DigOWA6IDrgO6A8cD0wPgA+wD+QQG BBMEIAQtBDsESARVBGMEcQR+BIwEmgSoBLYExATTBOEE8AT+BQ0FHAUrBToFSQVYBWcFdwWGBZYF pgW1BcUF1QXlBfYGBgYWBicGNwZIBlkGagZ7BowGnQavBsAG0QbjBvUHBwcZBysHPQdPB2EHdAeG B5kHrAe/B9IH5Qf4CAsIHwgyCEYIWghuCIIIlgiqCL4I0gjnCPsJEAklCToJTwlkCXkJjwmkCboJ zwnlCfsKEQonCj0KVApqCoEKmAquCsUK3ArzCwsLIgs5C1ELaQuAC5gLsAvIC+EL+QwSDCoMQwxc DHUMjgynDMAM2QzzDQ0NJg1ADVoNdA2ODakNww3eDfgOEw4uDkkOZA5/DpsOtg7SDu4PCQ8lD0EP Xg96D5YPsw/PD+wQCRAmEEMQYRB+EJsQuRDXEPURExExEU8RbRGMEaoRyRHoEgcSJhJFEmQShBKj EsMS4xMDEyMTQxNjE4MTpBPFE+UUBhQnFEkUahSLFK0UzhTwFRIVNBVWFXgVmxW9FeAWAxYmFkkW bBaPFrIW1hb6Fx0XQRdlF4kXrhfSF/cYGxhAGGUYihivGNUY+hkgGUUZaxmRGbcZ3RoEGioaURp3 Gp4axRrsGxQbOxtjG4obshvaHAIcKhxSHHscoxzMHPUdHh1HHXAdmR3DHeweFh5AHmoelB6+Hukf Ex8+H2kflB+/H+ogFSBBIGwgmCDEIPAhHCFIIXUhoSHOIfsiJyJVIoIiryLdIwojOCNmI5QjwiPw JB8kTSR8JKsk2iUJJTglaCWXJccl9yYnJlcmhya3JugnGCdJJ3onqyfcKA0oPyhxKKIo1CkGKTgp aymdKdAqAio1KmgqmyrPKwIrNitpK50r0SwFLDksbiyiLNctDC1BLXYtqy3hLhYuTC6CLrcu7i8k L1ovkS/HL/4wNTBsMKQw2zESMUoxgjG6MfIyKjJjMpsy1DMNM0YzfzO4M/E0KzRlNJ402DUTNU01 hzXCNf02NzZyNq426TckN2A3nDfXOBQ4UDiMOMg5BTlCOX85vDn5OjY6dDqyOu87LTtrO6o76Dwn PGU8pDzjPSI9YT2hPeA+ID5gPqA+4D8hP2E/oj/iQCNAZECmQOdBKUFqQaxB7kIwQnJCtUL3QzpD fUPARANER0SKRM5FEkVVRZpF3kYiRmdGq0bwRzVHe0fASAVIS0iRSNdJHUljSalJ8Eo3Sn1KxEsM S1NLmkviTCpMcky6TQJNSk2TTdxOJU5uTrdPAE9JT5NP3VAnUHFQu1EGUVBRm1HmUjFSfFLHUxNT X1OqU/ZUQlSPVNtVKFV1VcJWD1ZcVqlW91dEV5JX4FgvWH1Yy1kaWWlZuFoHWlZaplr1W0VblVvl XDVchlzWXSddeF3JXhpebF69Xw9fYV+zYAVgV2CqYPxhT2GiYfViSWKcYvBjQ2OXY+tkQGSUZOll PWWSZedmPWaSZuhnPWeTZ+loP2iWaOxpQ2maafFqSGqfavdrT2una/9sV2yvbQhtYG25bhJua27E bx5veG/RcCtwhnDgcTpxlXHwcktypnMBc11zuHQUdHB0zHUodYV14XY+dpt2+HdWd7N4EXhueMx5 KnmJeed6RnqlewR7Y3vCfCF8gXzhfUF9oX4BfmJ+wn8jf4R/5YBHgKiBCoFrgc2CMIKSgvSDV4O6 hB2EgITjhUeFq4YOhnKG14c7h5+IBIhpiM6JM4mZif6KZIrKizCLlov8jGOMyo0xjZiN/45mjs6P No+ekAaQbpDWkT+RqJIRknqS45NNk7aUIJSKlPSVX5XJljSWn5cKl3WX4JhMmLiZJJmQmfyaaJrV m0Kbr5wcnImc951kndKeQJ6unx2fi5/6oGmg2KFHobaiJqKWowajdqPmpFakx6U4pammGqaLpv2n bqfgqFKoxKk3qamqHKqPqwKrdavprFys0K1ErbiuLa6hrxavi7AAsHWw6rFgsdayS7LCszizrrQl tJy1E7WKtgG2ebbwt2i34LhZuNG5SrnCuju6tbsuu6e8IbybvRW9j74KvoS+/796v/XAcMDswWfB 48JfwtvDWMPUxFHEzsVLxcjGRsbDx0HHv8g9yLzJOsm5yjjKt8s2y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+4 0DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp22vvbgNwF3IrdEN2W3hze ot8p36/gNuC94UThzOJT4tvjY+Pr5HPk/OWE5g3mlucf56noMui86Ubp0Opb6uXrcOv77IbtEe2c 7ijutO9A78zwWPDl8XLx//KM8xnzp/Q09ML1UPXe9m32+/eK+Bn4qPk4+cf6V/rn+3f8B/yY/Sn9 uv5L/tz/bf///+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAAQywAAE1UAABaKAAAZ9P/bAIQABgQE BAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8f Hx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8f/8IAEQgARgDqAwERAAIRAQMRAf/EANYAAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAADBQIE BgEHAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwIBBAUQAAEDAwIFAwMFAAAAAAAAAAECAwQAEQUxEkAhExQG MGAVUDI0ECIjJDURAAEDAgMCCQsDBQAAAAAAAAERAgMAEiExBDITQVFhcYGRIiMzMEChsdFCUmJy QxQQYKLwwbLCcxIAAQMFAAAAAAAAAAAAAAAAEQABIRBAUGBwEwEAAgIBAwMDBAMBAAAAAAABABEh MUFRYXFAgZEQMKFQYPDBsdHh8f/aAAwDAQACEQMRAAAB+qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh7yqpK6lb0AAAAAAAAAA0NYrqY2M9k52lvH3nej89+e9ELGdNjOtbW Zudj7y5lUAAAAAAACorKivHenvnvTDqvJ6dnOuZ9Pn953X3m4jXn7w2s62c67bx+sAAAAAAADT1n hff4p8avIWprxmxr3qbPaO8t+e97G5OKW8vonz/cAAAAABEZGYMDEOHcXKW8c+du42jJTIwBmAAA AAAcyQEZIa5bGgTFcTm2TFMSmRMSHUgAAAH/2gAIAQEAAQUC90OupbSzmIDquGnPqYi4fIOzWcpM ciRWJgMBnIz5ypE7JwqjSGpDOedjtMYntjDyEkxomKyHex8jNEOLipq5kXgct/neL/i+Q/5uRcUM HhEBOMyaUqgeLrV0x0p+TwD5YleRKtAhk4zK5TdOmeLrvH4GWz142Ll/GLyU35ETMX1cZickmIjK ZNEloN/E4jH4WIYmXhiBJzL4kN+Qw+pFxMMtY3xckO+rvRRUkfqFJI/jcSjp7eq3vdDW17EQnVRo uRaO5O4vNCgQRW5O7cN3qyfymhN6ivk+k53Yp0v9b+wMdjzKpxRE1RyJhL7vumjKu8ZHy878wd7s c6+8d0JUDr9z6P8A/9oACAECAAEFAvdJQeHApabUhNzbntAoJBoimxel6pFLTYpTelpseBRq9q1q n7nNU6vVoHRTWqv3BHKnuCBpad1JTtoL5rRekItV9ylOG7ZvTYppXNaub3DhZokfTv/aAAgBAwAB BQL3SFjhyaQq9KNqvy3E1uIoGnKRoTSVXpRtSTfgl6NaOaK+1GitGq1LZpyk8ivnTXBGknbSlXop 5IValKvX2hKBSxalmnBSBya4coFAH6d//9oACAECAgY/AuCSowJt4RdFFkXqE+k//9oACAEDAgY/ AuCRghcCk6d//9oACAEBAQY/Av3Rc5U5AT6qs3lruJ/Z9fm8krULmBQtPfIGgtdb2eajLGAXKAhp mqmRoLL3U78RjGQt+5Iv9qDtSxksJO1GoI66bLGVa6hdEySRxRt1MfA21rs2qTj01JM3FzRgDV7k EjSj2inS5uyYOWt68AOUggZYeZT/AE1L/wBP9RR+oVo2DJwC9AqFOEKempw7K01Mz3QQRUzpCNxC 0xsXjPDUuiefp5xVvxvArdOPczAY8+XpqSFvhaRhc76qlZ8Ll6/MpIvjCVJp9YwsDiod6KZpNEDI pVz0QU3TN24gLDyivw9YDE5mySK/E0SzPk2i3ip5Pjyes+yo3aiO6V2Lip4ah1Gmbazi5R7a0VmU jrqEzduD/Gnud4k4LndOVTM+UHyyFwXD05ddBTngP1UHD2UuDmnEcIoFiWnEJlW7uG8zs4equ8At +ai6LuZR70RT0Uj9UJY+JzcetatXtZpTleO7CvxyHLSjEHI/pavazSreE5Dm8tIEwc/TK7gCScPD jSOMoYveHtcU2X8MqjvLxI4kPtBNrkaGHNvZRSeClbvnP37rh2rbbjb0W9HHU23vLHrmm7355vt5 Uw945yguAUSWX5Zk5ctaIAP3O7iV3upuXYdaUlpK6pnaCYdzlx02/etdc0ZK7wGocx9z01rRBfcN p3unu4sG/NnWluErg67jbb3gIvxdhbhjUAAdu0xPupa9f5W1qk2S1o1HJGgKnqI6acI954CsIW3w W2gfNfXZEu83Wq3G0ubbVX+sqcIzI5GKy4HFtuAcTkd58tRb67Ymsv2rbouMnyX/2gAIAQEDAT8h /dCMkN3PwFjMU2qm34QRyemD+glq96qUb1i1VR5XrCK4FtZ8JGQEU6Mcbl9aU3F7BCtKx+IIpTbH +mO9bg8bWymOmU4gdmTB6OhRe9VLAOGAdKu3MqCbDpWuk2C+n8l+i/ndz6sVRWKP9m6Vs5UF8ZIt zfYi9x5UiRTuFzGCVXdnJXklJ/7K4ExBF0GXthEgo3nNf4Tss/B/z0WU6VD34/MXDFLZYdGxDiHU I3gV1usZzcuKZi5HXvEKIb6qXTX4dRRoMChFhOvXiD2Son7gPZhJmuRgrXFm9Jv0b/Ar8yhfI9er 43MoLw7oP+Ec3+wNf395NQBRLLzr5NRAALpeWro9j6ogIsU6qn4SYOD2YQeSd6UVsPJURKvFLGPX lF2aMWCs45ltGK2IpdIxpuVjnq0ew/5nALHdrV1ECFyIzZvoKOYafYDSfRo1WKXzRtr3jSsVLyVS 32s+80sljHaCA7AFDvNZiAqrlG7rrhpdcy9gieJQE0ZDZpL1TLRrQp1cVibL6GqCKO0m9N4Ci3h+ SWzwNrSyAsGL0Spkd8grPnx0iQ3Q4mEtaaF4Ez5iUbGFX0AHXO+4mmmQxsxBdY4c94Gyq+EWAuBi s/OZuCVdvKcgPZeMkO91h+Rg4vc6GOs7NM0cPa9e8ZyLBaix+QovPwhLM6gzRWbCXp2xG0BcIpoL E7vb9r//2gAIAQIDAT8h/dAXBenuahuYKOojK7mlDGW8S20samGlypgvRafrJzil4Q5I4+ssIEbP JMd9YcnoqG5u5fSFUruydgT2RNQymqVRRTrLvGanpxdyP0U/p3//2gAIAQMDAT8h/dC1EenqLiCV rhuYSnY1LIglNJUXKlylK1+i2fW3h9LdHifFKGNJ8uZa6TT0QsmszRS+k0sJrEryylmW7JZUtPEp 85u+mSK7Q23H6d//2gAMAwEAAhEDEQAAEJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJB5JJJJJJJJJJNuykhNLJJJJJJJJLVbdHNvJJJJJJJJIaqnRsjJJJJJJJJBKMZJJJJJJ JJJBIAAJBIAJJJJJP//aAAgBAQMBPxD90ZHMj+YBqYjUVq7YL7bgQgiWJkT0y1xFpohsVZ6ysSpS si7sB0elVvbTOOsyVlDmsgVdguMFyRUrgsu/+wtGM8TgWr+bgQ7RcjyHCczJskWjtJ12YDy4MGJc jZLpPLq1ALFXvGVUXN21ZQIlgasFeg0quXMHiWKRpq659ItxbDvH8scwZz0JB92UwC+rlkKQto8O Z8kdJZLSLQ81c6JWVQItiX7Sy5Vxo7DHLFEUcXuiyviOK4qESvF3LtMzUEgL0eMfKO1sA7ei59lX 4zJ7FIJzdnmh2oiNpc3lhIQKaCyhxLbi6aKBTwHEy0lmkLUdPcHMGSkuZclob5dBFI3EsqOhW+pD 6ddtgg2BicgqALvJLbCtoeGqS14VF5vI2VY+QeyBS2PMCDfdfvBaoU/ec7CUyDUouHB1OpY8WAJK o7bHHB9XhI+EFCpygejKoRRYAWJkRM3LgaoPQLEwROYBRaRLPC2GHNSyCCwlQDjlalm349Zqiw0G mWtZht5pqHzCRd0Ni5RclChcD5wgJEXuZG+iBxEICgsRNj9BoJlZdgDahAveBUTESyAjaK7yfeEY 7qFoje9BLyAUBi0gkboRQNXgbQ2c1fxgBdqEi0BkPXsNTVHwSW4VSYUBd58KwargYhgbXJLImGzQ t3Ldjv2NMra82i9rohPl0jLh3zpG1gOmDMgwU/uZZErS19NpPQwV8FIrWUVAbilsLWxVrrXrIxHW QLnvBuAhB0AhhlUWesJq458mUmmvRh7IdG/nKBB2ZdmhVx1wPor8RTlaYbUZUaS2gr7j2xX2v//a AAgBAgMBPxD90KqIXaY9ORrmGAb+gH5TcOyteCYxJ3RKmUQQPiVoVwTTVzrSUfCHQb9F+ZNfj+5q 8S5eSIqMMdYFhL1Nssrz7yy/QjE5Eob269pS3b0VV0TAeLrhriO/VE9xSxpEasLDRFc2y3bglgtR RBpQZO76Mai/QU1DKfAwz8p/X6d//9oACAEDAwE/EP3QYtitDn07OOJekqPWh0xRjCjqzi/dCNkE LLYKKRnHH0sd0XGr0X4U2eZu8xAeGCjBfgmQShV0xLNR69WWq4Eso0I8j0RoMyDonWuZ3kQTuEAb 1h5KINMwBwEr15jWkWC8IvRiXAr6C7LmUMu0S2eH6d//2Q== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/biblio.gif R0lGODlhKABGAKIAAP///8zMzMDAwJmZmWZmZgAAAAAAAAAAACwAAAAAKABGAAAD/wi63P4wykmr vTjrzbv/YCiOZGmeaKqubOu+cCzPdG3feK7v/FoUrEJgCEQJh8gi6YhsKkHMpvTJiUqvVEyBcO06 N4SBd0zUCMVkb3ZyRKexWqT7nfxdmPP0b0uwV/BvPwN8fYMWgGoFA4s/hX13cliKi2iCBI+QQ26C lESWl2sRP3Kci56OoFqKR5OmAY2omIevjLSVhIqXfQEAvBRCPwICg4qvhLFMvWy8nsJ7e6ADuoJI yhB2UwXClMTSoK8BYtai2E7aw5R8wK6+EpPldduDu5PVv9zwzQKj9UN/5/iAmOPHTpU8RgIFEilo BmA6hbbsVXHIqFcxiR6CoVuHMQxEMGL+UBAT0qNkiwQAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/bottins.gif R0lGODlhKABGAKIAAP///+Li4t3d3czMzJmZmWZmZgAAAAAAACwAAAAAKABGAAAD/wi63P4wykmr vTjrzbv/YCiOZGmeaKqubOu+cCzPdG3feK7vfO//wIphSEQNAYJksjgyKBtKpsepJBCGgkXU0Cko BVaugJpFLrkagxccZpPL24yzULhiw4QzQRHFUAkFZHhXSAZ5ZmN+RF9bTnhZfRcBVAp5X45Xloho FJNVaJZVmUmIAAWdlAB5hKqMhk+VnBCeSayrb2CvtVass6m3lYxWdaJhEbS5wVfCYWtsxg+TfJ/B X7yZlrx0EE4M1rjXo8N0VwMDDmTejLvhgryG5g246sXtf4Pm5wu4pFrP4WGIDLGSD52zLwsAhgt0 rWAENeuyKBwGL945fRMgMltYERkARjkHORKwCEKjto4l1ABCiWLkxyAwQyQAADs= ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/recherche.gif R0lGODlhKABGAMT/AL29vePj44aGhmtrawwMDPn5+Zubm8TExHNzc6SkpOnp6dPT08zMzO/v7yMj I09PT3t7e/X19WNjY97e3qqqqra2tllZWdnZ2T4+PkdHR5KSkrCwsP7+/jMzM////////ywAAAAA KABGAEAF/+AnjmRpnmiqrmzrvnAsz3RdH5hXFVfVVBBDQlHpVGiGRwcjgGQIA4NGY6hqBBMNhMU5 dBwORcFGLpvP6LR6zZ5NCIaIR6EIeO74uwNBUQUeDxYCgQQdSg4DG22LjI2Oj5CRkpOUlZZmBQME EBUBDAsBCw4YDWYTHRMDFw12eXMTFB0CADURUBJ5DRwFeRQECAwtDRcEtwJfoxYEDg0FGxKBCHsc LQDLYAkYBBJHl97f4OHi4+Tl5ufo6err7O3uuxlg8h3NaAoDnAweoAABOzgMqNloYKHCggsB7Ohq 4AEAgggYHgSrMcHBgQUFJihwlQdRAooEANzhxStPyV8fZ1EIkOCAwIMKFTh6SGBAQQdFLwoAAGNh gAAHXzZt4FBhQCANBwxsEXZBApQBRgtFHBUsA4arVy3AqFCIgAULDix8QZDyjKhlCAhguDDGnVsz IQAAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/calendrier.gif R0lGODlhKABGAMQAAP////n5+ff39/b29u7u7u3t7c3NzczMzMXFxcHBwcDAwLy8vLa2trKysq6u rqysrKmpqaamppmZmWZmZgEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAA KABGAAAF/yAgjmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv/8CgcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0SrUdJsZKBYAd ViSSbRdYUUTAYvLhkICgub7Kel1YvMc5+VxEeNx1FRMTayQCDX83W1x4IgEGiDSKIoIAkgADCJAx kgeTjACGmi6WJJSWjm+bpiOdiyYBDBQyipQnqyIHFQ6bpVicnqxavLjAtr7CMKQjtwCtE1rKK4G+ rMUluXLJ1iXM2BLay9TErrjT4M3bvZWB0Snt3ZNaz62jW7/k1+yEye/izewSCNFrIYzTmlr/noER uMnSnCvHtIAJ2GlgvUoPD0L7MpHhLD0ZwwAMSNGGlpDyOBQGBARS5LNBceSIzBYEmsUqOHOEAAA7 ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/plan.gif R0lGODlhKABGALP/AP////f39/Dw8MDAwL29vYCAgH9/f0BAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACwAAAAAKABGAEAE3hDISau9OOvNu/9gKI7aY5rWk55P4LqASk4Hxc5aPbH8UxS4iuxS8AWP yKRyyVQOLUWgLhbAEIy4g/bwTAGzu5uwSS6bz+i0es1uJ8UcuKdLKW63LSsW02P9AFMxfSZ/YBI8 KUdTdDZfM4FySneMElFLg4SObpucnZ6foKGio6Slpqeonw8GrAY9F6utryUZljYvVRRXmmMYlou5 FrsZKj/Gx0aLAATMzc17vsfSEoEA0tNBi62uiIo7JbwiysThIeN85SDV18feh9uz2d++0EGU1vU4 xey2Ss7/BEZFAAA7 ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/icone/courriel.gif R0lGODlhKABGAKL/AMDAwP///8zMzJmZmWZmZgAAAAAAAAAAACwAAAAAKABGAEADoBi63P4wykmr vTjrzXssjyAUoNeUDEEoqjIMxDCaE6mM70DvfO//wF5hhAoqiqxVQ0YUIhu4nNRIrVqv2Kx2y+16 uSiRLfiENk3PVkANi806Y0r0xYsv5lOg/cvv+/+AgYKDhIWGh4iJimRlZAFijXVmezuRkJIpIWcc SEpqLi9iG51JDDoBMpE1aQ+hBXRwqjevUqecjXh5Hna5jDiLWQkAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/barre/barre_bleu_495x3.gif R0lGODlh7wEDAIAAAAAzmQAAACwAAAAA7wEDAAACJYSPqcvtD6OctNqLs968+w+G4kiW5omm6sq2 7gvH8kzX9o3negEAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/spacer/spacer2px.gif R0lGODlhAgABAIAAAMDAwAAAACH5BAEAAAAALAAAAAACAAEAAAICBAoAOw== ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/barre/barre_bleu_3x15.gif R0lGODlhAwAPAIAAAAAzmQAAACwAAAAAAwAPAAACBYSPqctdADs= ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uqam.ca/img/liste/flechehaut.gif R0lGODlhEgAoAIAAAAAzmcDAwCH5BAEAAAEALAAAAAASACgAAAItjI+py+0Po5y02oslAHPv6HmP GJCLWX4KarDsYb6IKCe0luX6zvf+DwwKh4sCADs= ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uqam.ca/style.css A:visited { COLOR: #000066! important } A:link { COLOR: #003399 } A:hover { COLOR: #ff9900! important } A:active { COLOR: #cc6600! important } A { TEXT-DECORATION: none } BODY { FONT-SIZE: 11px! important; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, = Arial, Helvetica, sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #ffffff } B { FONT-WEIGHT: bold } H1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } H2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } H3 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } H4 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } H5 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } H6 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } I { FONT-STYLE: italic } P { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif } P A { TEXT-DECORATION: underline } P.paragraphe A { TEXT-DECORATION: underline } TR { FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } TD { FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } TH { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: center } .adresse { FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } .alpha { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: lower-alpha; TEXT-ALIGN: left } .alphabet { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .barrenavigation { FONT-WEIGHT: bold! important; FONT-SIZE: 10px! important; COLOR: = #003399; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif! important; = WHITE-SPACE: nowrap! important; TEXT-ALIGN: justify! important } .basdevignette { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif } .bullet { LIST-STYLE: circle url(img/liste/bullet.gif) outside; FONT-SIZE: 11px; = FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .contourboite { BORDER-RIGHT: #003399 2px solid; BORDER-TOP: #003399 2px solid; = BORDER-LEFT: #003399 2px solid; BORDER-BOTTOM: #003399 2px solid } .contourinter { BORDER-RIGHT: #cccccc 3px solid; BORDER-TOP: #cccccc 3px solid; = BORDER-LEFT: #cccccc 3px solid; BORDER-BOTTOM: #cccccc 3px solid } .copyright { FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } .couleurnormes { COLOR: #663300 } .decimal { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: decimal; TEXT-ALIGN: left } .firstlineplansite { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .gras { FONT-WEIGHT: bold } .italique { FONT-STYLE: italic } .liste { FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; = TEXT-ALIGN: left } .menuplansite { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .menuplansitedrt { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: right } .menuaccueil { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; WHITE-SPACE: nowrap! important; = TEXT-ALIGN: left } .menuvertical { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .menusectionL2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .menusectionL3 { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .nouvelles { LIST-STYLE: circle url(img/liste/bullet.gif) outside; FONT-SIZE: 10px; = COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; = TEXT-ALIGN: left } .plansite { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .paragraphe { FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif } .paragraphe2 { FONT-SIZE: 10px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif } .titre1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .titre2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } .titre3 { FONT: bold 11px Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #999999; = TEXT-ALIGN: left } #firstlineadresse { FONT-WEIGHT: bold! important; FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Verdana, = Arial, Helvetica, sans-serif } #firstlinemenu { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } #menusectionL1 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } #firstlinenouvelles { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11px; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: = Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } #pagecourante { FONT-WEIGHT: bold! important; FONT-SIZE: 10px! important; COLOR: = #663300! important; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; = BACKGROUND-COLOR: #ff9900! important } #titredepage { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 15px; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: = Univers, Verdana, Arial, sans-serif; TEXT-ALIGN: left } ------=_NextPart_000_0000_01C9C271.6AC554E0--